군자는 헛되다는 것을 알면서도 끊임없이 노력하는 사람이다." 촘스키야 말로 진정한 군자가 아닐까. 이런 책을 쓴다하여 무엇이 바뀌겠는가. 계란으로 바위를 치듯, 헛된 노력에 불과할지도 모른다. 그래도 많은 사람들이 이 책을 읽고 미국의 본모습에 대해 알고 같이 고민해 보는 기회가 되었으면 좋겠다.
Ⅳ. 저자 및 역자 소개
1. 노암 촘스키(Noam Chomsky)
미국 매사추세츠 공과대학(MIT)교수로서 세계적인 언어학자이며 철학자이고 정치 분석가이자 인권과 정의를 위한 정열적인 활동가이다. 그는 언어학에 관한 탁월한 저서 외에도 국제문제, 미국의 대외정책, 인권문제 등에 대한 많은 책을 썼다.「Reflections on Language」,「Language and Responsiblity」등 언어학에 대한 저서 외에도「The Chomsky Reader」「Towards a New Cold War」「Manufacturing Consent」「What Uncle Sam Really Wants」「Year 501 ; The Conquest Continues」「The Fateful Triangle」등 많은 저서가 있다.
2. 장영준 역
고려대학교 영어영문학과와 동 대학원을 졸업하고 하버드대학교 대학원에서 언어학 박사학위를 받았다. 현재 중앙대학교 영어영문학과 조교수로 재직하고 있다. 저서로는 『언어의 비밀』『한국어 통사구조 새로 보기』『응용언어학 사전』(공저) 등이 있고, 옮긴 책으로는 『촘스키, 끝없는 도전』『번역과 번역하기』(공역) 『영어에 관한 21가지 오해』(공역) 『최소주의 언어학』(공역) 등이 있다.