자 급증은 한국 드라마 덕분”이라면서 “배용준의 ‘첫사랑’, ‘호텔리어’ 등이 특히 시청률이 높았던 효자 드라마”라고 했다.
일본인이 본 한국드라마의 매력
일본인이 본 한국드라마의 매력은 어떤 것일까? 다음 글은 야후 재팬에 실린 글을 번역한 것이다.
-여성의 꿈을 가득 담은 소녀순정만화와 같은 스토리의 전개
-기성세대도 공감하는 순애보, 플라토닉 사랑
-일본인들이 잃어가고 있는 가족애가 생생하게 연출
-극복해야할 장애가 많은 사랑이야기가 시청자들을 뜨겁게 한다.
-시청자 의견을 바로바로 반영하는 탄력성 있는 드라마 제작
-아메리카 배우들보다도 친근하게 느껴지는 한류스타
-연기력 있는 배우들
한류 덕분에 일본 고교서 한국어 인기 급증
일본의 고등학교 언어과목 중 영어 이외의 외국어에서 중국어 다음으로 한국어의 개설이 많다는 문부과학성의 조사결과가 나왔다.
③ 기타 아시아 지역
베트남, 한류열풍 넘어 한류 따라잡기
현재 베트남에서는 지상파 및 공중파 방송을 통해 매일 4편 이상의 한국 드라마가 편성되어 있고 극장에서도 2편 이상의 한국 영화가 걸려 있어 관객들로 하여금 ‘골라 보는 재미’를 선사해 줄 뿐만 아니라 거리에서도 ‘한국식 유행’을 따라가는 젊은이들을 쉽게 만나볼 수 있다.
자국 문화 콘텐츠의 다각적인 변화를 준비하고 있는 베트남은 현재, 세계 문화산업의 아이콘으로 자리잡아 가고 있는 한류에 대한 연구가 한창이다.
‘파리의 연인’ 등 우즈베키스탄 등에 진출
SBS 힌트 드라마 ‘파리의 연인’이 우즈베키스탄에 진출한다. SBS프로덕션은 ‘파리의 연인’, ‘러브스토리 인 하버드’, ‘천국의 계단’등 6개 드라마가 우즈베키스탄 국영방송 4채널을 통해 방송된다고 밝혔다.
대장금 태국 상륙, 한류열기 확산
홍콩 등 동아시아에서 돌풍을 일으킨 인기 TV드라마 ‘대장금’이 태국에도 상륙했다. 대한무역투자진흥공사 방콕 무역관에 따르면 대장금은 태국 공중파 방송사 ‘채널3’에서 매주 토, 일요일 저녁 황금시간대에 방영된다. 대장금 방영으로 태국의 ‘한류’열기가 더욱 확산될 수 있을 것으로 기대된다.
인도 언론취재단, ‘해신’ 등 한류취재차 방한
인도 지역 유력 매체 문화담당 기자들이 7일간 일정으로 한류를 취재하기 위해 방한할 예정이다.
아시아문화산업교류재단은 인도 최대 영어뉴스 채널인 NDTV, 뉴델리 최대 유력지인 힌두스탄 타임즈, 뭄바이 지역 Star TV 등이 포함된 7명의 인도 언론매체 문화담당 기자들이 31일부터 11월 6일까지 7일간의 일정으로 한류문화를 취재한다고 밝혔다.
④ 미국
한류 열풍이 중국, 홍콩, 일본 등 아시아를 넘어 미국 대륙을 강타하고 있다.
최근 AP통신과 시카고트리뷴 등 미국 언론들은 이영애, 지진희 주연의 ‘대장금’을 비롯해 ‘다모’와 ‘태조왕건’, ‘무인시대’ 등 인기 드라마가 미국 안방을 점령했다고 대서특필했다. 또 일부 열혈 미국팬들은 영어 자막이 들어간 한국 드라마 DVD 발매를 손꼽아 기다리고 있다고 보도했다.
미국 내 케이블 방송인 Ch28에서 현재 방송되는 한국 드라마는 ‘무인시대’와 ‘백만송이 장미’, ‘불새’ 등. 얼마 전 ‘대장금’은 시카고 앨버니파크에 위치한 WOCH-Ch28에서 ‘궁중의 보석’이란 제목의 60부작으로 방송돼 폭발적인 인기를 얻기도 했다.
⑤ 중동
톱스타 배용준, 최지우, 원빈, 송혜교 등으로 대표되는 한류 열풍이 열사의 땅 중동 지역으로도 확산된다.
한류 열풍을 주도하는 양대 드라마 ‘가을동화’와 ‘겨울연가’가 한국 드라마 사상 최초로 이집트에 수출돼 7월부터 국영 방송 ERTU를 통해 방영된다.
아시아를 강타한 한류가 동유럽과 중동지역으로 확산되고 있다.
한국 방송프로그램의 미개척 지역인 동유럽 지역에서 오는 12월 이병헌, 송혜교 주연의 한국드라마 ‘올인’이 전파를 탄다. ‘올인’의 동유럽 방영은 아리랑 TV 수출지원센터가 SBS프로덕션과 계약을 하고 동유럽 지역에 배급한다.
‘올인’이 방영되는 동유럽 국가로는 마케도니아, 알바니아, 루마니아 등3개국.
⑥남미
한류열풍의 원조 스타 안재욱이 멕시코 등 남미에서도큰 인기를 얻고 있다.
안재욱이 멕시코에서 인기를 얻고 있는 이유는 올 초부터 지난 3월까지 현지에서 드라마 ‘별은 내 가슴에’가 방영됐기 때문이다. 안재욱 최진실 주연의 ‘별은 내 가슴에’는 안재욱이 중국에서 ‘영웅’으로 대접 받으며 한류스타의 원조로 자리잡게 만든 바로 그 작품으로 멕시코 TV가 이 드라마를 방영하는 동안 팬클럽과 동호회가 결성되면서 한류가 정착됐다. 한류 열기는 또 멕시코 TV방송에 힘입어 페루, 볼리비아, 코스타리카 등 중남미 각지로 퍼진 상태다.
⑦ 유럽
‘해신’이 유럽 한류바람을 일으킬 선봉장으로 나섰다.
프랑스 칸에서 11일부터 진행되고 있는 세계 최대의 TV프로그램 박람회인 MIP/MILIA 2005에서 KBS드라마 ‘해신’이 유럽 현지 방송관계자들의 눈길을 사로잡았다.
‘드라마의 아카데미’라 불리는 미국 에미상 외국드라마 부문에도 출품 예정인 ‘해신’은 MIP/MILIA 2005에서도 관계자들의 주목을 받으며 해외 마케터들의 관심의 대상이 되고 있다.
이미 MIP/MILIA 2005 주 행사장이자 매년 칸 영화제가 열리는 팔레 드 페스티벌 건물 외벽에 길이 25미터 폭 12미터나 되는 ‘해신’의 대형 걸게 그림이 내걸려 사람들의 시선을 끌어모으고 있다. 뿐만 아니라 유럽 방송관계자들이 행사장 내 KBS 부스에 마련된 ‘해신’의 홍보용 영어자막 DVD 200장을 앞다투어 가져가는 모습을 보여 국내 드라마에 대한 유럽인들의 높은 관심을 드러내기도 했다.
이 같은 유럽인들의 관심에 대해 Ken Arber 전 Universal Studio의 마케팅 매니저는 “미국와 유럽의 방송사들은 싼 제작비로 높은 시청률을 올릴 수 있는 리얼리티 프로그램과 시트콤에 몰두되어 있어, ‘해신’과 같은 영화 수준의 드라마를 만들지 못하고 있다”며 유럽에서의 ‘해신’의 인기비결을 설명하기도 했다.
2) 통계로 본 한류
※ 한류국 : 중국, 대만, 일본, 홍콩, 싱가포르, 베트남
① 방송 및 드라마 부문
☞ 한류국과 비한류국의 방송프로그램 수출현황(by 문화관광부, 한국무역협회)