요즘 우리 주위를 둘러보면 간판이나 광고는 물론 이정표에도 맞춤법이 틀린 경우를 심심치 않게 발견할수 있다. 그 종류도 외국어 및 외래어 표기가 잘못 되었다거나, 상황에 맞지 않는 표현을 사용했거나, 각종 한글 맞춤법에 위배되는 등 다양하다.
이에 우리조는 수업시간에 배운 내용을 바탕으로 사진을 찍어가며, 우리사회의 맞춤법 오용 실태를 알아보고자 노력하였다. 그럼 이제 몇 가지 사례를 보자.

※ 외래어 표기법
1. 기본원칙
제1항 외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다.
제2항 외래어의 1음운은 원칙적으로 1기호로 적는다.
제3항 받침에는 'ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ'만을 쓴다.
제4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
제5항 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는
따로 정한다.