갈께요
당신에겐 친구가 있잖아요
하늘이 어두워져서
구름으로 가득차고
북풍이 불기 시작하면
당황하지 말고
내 이름을 크게 불러 보세요
내가 당신의 문을
두드릴 거예요
(후렴 반복)
친구가 있다는 건 정말 좋지 않아요?
사람들이 냉정해지면
당신에게 상처를 주고 저버릴 거예요
그리고 기회만 되면
영혼도 앗아가 버려요
사람들이 그렇게 하도록 하지는 않죠
(후렴 반복)
KEY EXPRESSIONS
* keep your head together : 침착하다
POP SONG ANALYSIS SHEET
TITLE
Your Eyes
SINGER
Cook Da Books
COMMUNICATIVE FUNCTIONS
1
감정표현
Lyric
Feeling lost (alone);
I feel mine is falling apart;
you seem so surprised
2
Lyric
3
Lyric
GRAMMARS
1
부정사
Lyric
True love is so hard to find now;
to know I'm a part
2
현재분사
Lyric
Feeling lost (alone); Searching around for somebody new
3
수동태
Lyric
you're so misunderstood;
you're lost
4
Lyric
THEMES
1st theme
2nd theme
3rd theme
사랑
CULTURE &
BACKGROUND
영화 의 삽입곡
PRONUNCIATION
& ELSE
as I looked your way; as I looked across
DIFFICULTY
LEVEL
심화 (Advanced)
기본 (Intermediate)
보충 (Beginner)
◎
EVALUATION
항
평 가 내 용
상(3)
중(2)
하(1)
총점
1
10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다
3
2
가사의 내용이 교육적이다
3
3
의사소통기능 교수-학습이 가능하다
1
4
문법·어구 교수-학습이 가능하다
3
5
문화적 배경 교수-학습이 가능하다
2
6
발음이 명확하여 발음지도가 가능하다
3
7
곡의 빠르기가 적절하다
2
8
곡의 길이가 적절하다
2
9
멜로디가 학습 동기유발에 적합하다
2
계
12
8
1
21
RECOMMENDA-
TION
A (Excellent)
<27∼23점>
B (Good)
<22∼18점>
C (Fair)
<17∼13점>
D (Average)
<12∼9점>
◎
TITLE
Your Eyes
SINGER
Cook Da Books
LYRICS IN ENGLISH
LYRICS IN KOREAN
(REFRAIN)
Your eyes
Opened wide as I looked your way
Couldn't hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It's too soon for a new love
When you smile
Your eyes show your heart
Lost inside a suit torn apart
Feeling alone with people around
True love is so hard to find now
You think you're so misunderstood
I'd explain if only I could
Something tells me this time is real
The way that I feel
Your eyes
Like the blue in the summer skies
Caught my gaze as I looked across
Feeling lost in a magic maze
It's too soon for new love
You can't hide that look in your eyes
Open wide you seem so surprised
Searching around for somebody new
True love is so hard to find now
When you smile
Your eyes show your heart
I feel mine is falling apart
Don't you see the way that I feel
My loving is real
(REPEAT REFRAIN)
When you're lost
Your eyes show your heart
I should like to know I'm a part
When your eyes shine
I'll know you're mine
For all of the time
(후렴)
내가 그대를 바라볼 때
그대의 크게 뜬 눈은
뭘 말하려는지 숨길 수 없어요
사람많은 방에서 길을 잃을 수 없듯이
새로운 사랑을 시작하는 건 너무 빨라요
그대의 미소는
당신의 마음을 말해 주죠
속으로 아파하는 마음을
주위 사람들이 있어도 외로운 마음을
진정한 사랑은 찾기 어려운 법이에요
사람들이 그대를 오해한다고 생각하죠
할 수만 있다면 내가 설명해주겠어요
이번에 내가 느끼는 이런 감정이
진실이라는 걸 알게 되었어요
여름날의 파아란 하늘 같은 그대의 눈은
그대를 바라보던 내 시선을 사로잡았어요
마술같은 미로에 갇힌 것처럼
새로운 사랑을 시작하기엔
너무 빨라요
그대 눈의 표정을 숨길 수 없어요
커다랗게 뜬 눈은 마치 놀란 듯하고
새로운 누군가를 찾고 있군요
진실한 사랑은 찾기 어렵죠
그대가 미소지을 때
눈을 보면 그대의 마음을 알 수 있어요
내 마음은 찢어지는 듯한데
이런 내 감정을 그대는 알기나 하는지
나의 사랑은 진심이에요
(후렴 반복)
그대가 어찌할 바 모를 때
눈을 보면 알 수 있어요
내가 그대 마음의 한 부분이 될 수 있다면
빛나는 당신 눈을 보게 될 때
그대가 내 사랑이란 걸 알게 되겠죠
영원히
KEY EXPRESSIONS
* True love is so hard to find now : 원래 'It is so hard to find true love now'였는데, true love를 주어로 전환시킨 문장임
* mine is falling apart : my heart is falling apart로서 '내 마음이 찢어질 듯 아프다'는 의미