한 사건/생각 등을 상기시키다
- Her footsteps echoed in the empty room
텅 빈 방 안에서 그녀의 발자국 소리가 울렸다.
- “He\'s gone!” Mina echoed.
“그가 가 버렸다고!” 미나가 메아리처럼 따라 했다.
- Samsung’s ‘Galaxy Gear’ spot echoes Apple ad
삼성 갤럭시기어 광고 애플광고를 상기시키다.
3) 본문 해석
FTC의 소셜커머스 가격할인에 대한 가이드라인 설정
FTC는 소셜커머스사들이 가격할인율 과장과 의심하지 않는 소비자들을 잘못 이끌지 않도록
수요일에 개정된 가이드라인을 발표했다.
“새로 변경된 가이드라인은 소셜커머스 산업이 소비자들의 신뢰를 회복할 뿐만 아니라 전체적
인 성장을 촉진하는 데 있어 디딤돌 역할을 제공할 것“이라고 FTC의 임원이 말했다.
FTC는 소셜커머스 사이트에 연관되있는 소비자 불만 건수가 2011년 7030건, 그보다 늘어난 작
년에는 7138건에 이르렀다고 말했다.
FTC는 가격할인율을 부풀리고 소비자를 잘못 이끄는 소셜커머스사들에 대해 정확한 시정명령
을 내렸다.
새로운 가이드라인 아래에, 소셜커머스 사이트 영업자들은 소비자들이 더 나은 결정을 할 수
있도록 할인율에 영향을 미치는 세부사항들과 특정 세부사항들을 명시해야 할 것이다.
FTC는 자발적인 가이드라인을 시행하고 소셜커머스사의 실천을 확인하기 위해 Coupang,
Ticket Monster와 Groupon을 포함한 8개 소셜커머스사들과 협약을 맺을 것을 계획하고 있다.
4)Put into English ‘우리말 + 채운 괄호’