Unit 3 Poems on Nature

단원해설
- 자연은 동양에서나 성양에서 모두 시의 소재로 자주 등장함

- 자연시의 종류:
1) 자연물의 찬미를 다룬 시
2) 신성이 깃든 존재
3) 인간과 자연의 관계에 집중

- 자연시의 소개
The Lake Isle of Innisfree (이니스프리 호수 섬)은 자연과 통합된 삶의 갈구를 표현
: 자연과의 일체감, 자연이 주는 치유력을 표현

W.B. Yeats, "The Lake Isle of Innisfree" 이니스프리 호수 섬

I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean rows will I have there, a hive for the honey bee,
And live alone in the bee-loud glade.

5 And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnights all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnets wings.

I will arise and go now, for always night and day
10 I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements gray,
I hear it in the deep hearts core.

Notes
2. And a small~made: And build a small cabin there made of clay and wattles. wattles=엮은 나뭇가지
3. Nine bean~there: I will have nine bean rows there.
4. bee-loud glade: 벌떼 소리가 요란한 빈터
5. for peace comes dropping slow: 평화는 천천히 방울져 온다
6. veils of the morning: 아침 안개 아침을 뜻하며 시각으로 묘사함
6. to where~sings: 저녁을 뜻하며 청각으로 묘사함
7. glimmer/glow: 희미한 빛/밝은 빛




- 중략 -