이러한 계획을 실행하는 것은 매우 어렵다.
It[가주어] is ~ to 부정사[진주어]: implement: 시행하다.
People in this region are poor-and made poorer by malaria because they may be too weak to work.
이 지역의 사람들은 너무 약해서 일을 할 수 없을 수도 있기 때문에 가난하고 말라리아로 인해 더 가난해진다.
Too ~ to…/ 너무 ~해서 …하지 못한다.
They cannot afford to pay for medical care or to buy bed nets.
그들은 의료비를 지불하거나 모기장을 살 여유가 없다.
Can[cannot] afford to + 동사원형: ~할 여유가 있다[없다].
Some people may be unwilling to cooperate with government efforts to help them.
어떤 사람들은 그들을 돕기 위한 정부의 노력에 협력하기를 꺼릴 수도 있다.
Be willing[unwilling] to + 동사원형: 기꺼이~하다/~하기를 꺼리다.
Their old beliefs about illness may conflict with modern attempts to cure or prevent malaria.
질병에 대한 그들의 오래된 믿음은 말라리아를 치료하거나 예방하려는 현대의 시도와 상충될 수 있다.
There are other problems too.
다른 문제들도 있습니다.
Health ministries may not have the money to build clinics or hire trained medical pracitioners.
보건부는 병원을 짓거나 훈련된 의사를 고용할 돈이 없을지도 모른다.
They may not have the money to buy insect poisons and (to) pay a labor force to spray regularly.
그들은 곤충의 독을 살 돈이 없을 수도 있고 정기적으로 스프레이를 뿌리기 위해 노동력을 지불할 돈이 없을 수도 있다.
And the frequent rainfall in tropical and subtropical regions would make it impossible to get rid of pools of water where mosquitoes lay eggs.
그리고 열대와 아열대 지방의 잦은 비는 모기가 알을 낳는 물웅덩이를 없애는 것을 불가능하게 만들 것이다.
TITLE SENTENCE
: Some scientists had scientific experiments to keep the mosquitoes from spreading deadly diseases.
몇몇 과학자들은 모기가 치명적인 질병을 퍼뜨리는 것을 막기 위해 과학 실험을 했습니다.
A recent discovery by medical scientists may offer a solution to many of these problems.
의학자들에 의한 최근의 발견은 이러한 많은 문제들에 대한 해결책을 제공할지도 모른다.
In 2009, the Ministry of Health in Senegal arranged for scientists to visit three villages.
2009년 세네갈 보건부는 과학자들이 세 개의 마을을 방문하도록 주선했다.
A tropical illness (which was) called “river blindness\" was common in these villages.
\"강맹\"이라고 불리는 열대성 질병이 이 마을들에서 흔했다.
The people were given the medicine ivermectin to treat it.
사람들은 그것을 치료하기 위해 아이버멕틴 약을 받았다.
Two weeks after the people had taken the medicine, the scientists found many dead mosquitoes.
사람들이 약을 먹은 지 2주 후에 과학자들은 많은 죽은 모기들을 발견했다.
They discovered that when a mosquito bit a person who had recently taken ivermectin, the mosquito died.
그들은 모기가 최근에 이베르멕틴을 복용한 사람을 물었을 때, 모기가 죽었다는 것을 발견했습니다.
It was poisoned by the medicine in the person\'s blood.
그것은 그 사람의 혈액 속에 있는 약에 의해 독살되었다.
Now scientists wonder if malaria could be controlled by implementing a program to give this medicine to people every month.
이제 과학자들은 매달 사람들에게 이 약을 주는 프로그램을 시행함으로써 말라리아를 통제할 수 있을지 궁금해한다.
Wonder if~ 인지 아닌지 궁금해 하다.
They need to find out if taking ivermectin every month will be safe.
그들은 매달 아이버펙트를 복용하는 것이 안전한지 알아내야 합니다.
Find out if~ 인지 아닌지를 알아내다.
They also are waiting to see if there will be a decline in malaria cases in these villages.
그들은 또한 이 마을들에서 말라리아 발병률이 감소할 것인지를 보기 위해 기다리고 있다.
waiting to see if ~ 살펴보며 기다리다
If it is safe and effective, this medicine could help (to) stop the spread of malaria in sub-Saharan Africa.
만약 그것이 안전하고 효과적이라면, 이 약은 사하라 이남 아프리카에서의 말라리아 확산을 막는 데 도움이 될 수 있을 것이다.
Help + 동사원형 ~하는 것을 돕다.