기존의 단위시간을 세분하는 방법
한 달(月, month)을 좀더 세분하는 단위는 무엇일까?
한 달을 상순 (초순), 중순, 하순 이라고 해서 열흘 단위로 끊어서 얘기합니다.
* 6월 중순, 8월 하순…’ 상순, 중순, 하순은 결국 한 달을 세분한 보조단위가 됩니다.
영어에서 상순, 중순, 하순을 나타내는 개념이 바로 earlier, mid, later 가 됩니다.
* 한 달을 정확하게 3등분 한 한국식 표현을 영어로 옮긴다면, (旬: 열흘 순)
상순 (上旬): the first ten days of a month
중순 (中旬): the middle ten days of a month
하순 (下旬): the last ten days of a month
하루는 오전과 오후로 나누고.
일년은 상반기.하반기, 경제나 회계상으로는 1/4분기, 2/4분기, 3/4분기, 4/4분기로 나눕니다.
영어와 한국어의 공통점은 바로 기존의 시간단위 (…일, 주, 월, 년…)에 보조단위를 추가해서 시간을 세분화 한다는 것입니다.
한글에서 상.중.하로 나누는 단위를 사용한다면 영어에서 상.중.하에 해당하는 단어가 바로 earlier, mid, later입니다.