알아보기 위해 카탈로그에서부터 만화책까지 모든 것을 살펴본다. 새로운 단어들은 언제, 그리고 어디에 그들이 처음 나타났는가를 기록하는데 색인카드로 옮겨가게 된다.
로우는 매년 발행 판을 업데이트하기 위해 이 단어들을 세밀하게 검사한다. 매 10년마다 사전은 완전히 개정된다. 로우와 다른 편집자들은 그들이 찾은 백만 개 또는 그 이상의 새로운 용어들을 세밀시 살펴본다. 단어가 사전에 추가되기 위해서는 그 단어가 많은 영역에서 정기적으로 보여야만 한다. 로우는 더 이상 그가 찾아낸 단어들로 인해 놀라지 않는다. "내가 처음 '스팸'이라는 단어를 봤을 때, 나는 그것이 색다르다고 생각했습니다."라고 그는 말한다. "고기와 이메일을 연관 짓기란 어렵습니다." 하지만 1195페이지에서 그 단어는 인쇄되어 있다.