|
, 번역상의 문제에 있어서는, ‘아버지의 나라가 오게 하시며’는 ‘나라이 임하옵시고’보다 현대어법에 맞는 번역이다. 여기서 ‘오게 하시며’(ελθτω)는 바로 앞의 구절의 동사 ‘거룩하게 하시며’(ιασθτω)와 다음 구절에 있는 동사
|
|
|
나라이 임하옵시며
4. 종으로서의 음성 : 뜻이 이루어지이다
5. 탄원자로서의 음성 : 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고
6. 죄인으로서의 음성 : 우리 죄를 사하여 주옵시고
7. 체류자로서의 음성 : 다만 악에서 구하옵소서
- 마태복음에는
|
|
|
라를 기다리는 자라(마가복음 15:43)
나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이른 것 같이 땅에서도 이루어지이다 (마태복음 6:15)
가라사대 때가찼고 하나님 나라가 가까왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라(마가복음 1:15)
세례요한이 전파하여
|
|
|
나라이 임하옵시며: 하나님의 통치를 대망함.
▶뜻이~이루어지이다: 우리기도의 기반을 하나님께서 원하시는 것에 맞도록 조절함.
▶우리가~주옵시고: 다른 이를 용서하는 우리의 능력에 근거하여 우리를 요서하여주심을 구함
▶우리를 ~구
|
|
|
나라이 임하옵시며 . . . 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서!". 그리고 여기서 주목할 것이 하나 더 있는데, 그것은 하나님의 나라는 하나님의 통치, 왕권, 주권을 가리키는 말인데, 이 표현은 하나님의 무시간적인 통치(주권)를 의미하는 것이 아니
|
|
 |
나라이 임하옵시며)
3. 셋째 청원: “γενηθητω το θελημα σου ως ουρανω και επιγης”(뜻이 하늘에서 이룬것같이 땅에서도 이루어 지이다)
C. 우리에 대한 청원
1. 넷째 청원: “τον αρτον ημων τον επ
|
|
메뉴펼치기
