.
B : Good job.
A : 내가 해냈어. 입학 시험에 합격했어요.
B : 잘했구나.
Good job : 어떤 일을 성취했을 때 칭찬, 축하하는 표현.(=Good for you, Well done, Congratulation.)
10. A : I would like some fish.
B : I'm sorry, we're all out of fish.
A : 생선 요리를 먹고 싶은데요.
B : 죄송합니다만, 생선이 다 떨어졌습니다.
be out of : ～이 떨어지다.(=run out of, be short of)
11. A : Is this the right way to the City Hall?
B : I'm afraid not. You're going in the opposite
direction.
A : 이 길이 시청 가는 길 맞습니까?
B : 아닌데요. 반대 방향이에요.
opposite : 반대의 cf) go the wrong way : 길을 잘못 가다.(=go in the wrong direction)
12. Everyone looks up to Joyce because she always makes time to help others.
모든 사람들이 Joyce를 존경합니다. 왜냐하면 항상 시간을 내서 다른 사람들을 도와주거든요.
make time to～ : ～하는데 시간을 할애하다.
13. A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.
drown : 물에 빠지다 / straw : 짚
14. A : Did you know that your mother went to the same college as our English teacher?
B : Oh, really?
A : 당신 어머니가 우리 영어 선생님과 같은 학교에 다녔다는 사실을 아나요?
B : 정말이세요?
the same ～ as : as 이하와 동일한
15. He's trying to catch up with his friends.
친구를 따라 잡기 위해 노력하고 있다.
catch up with : ～따라 잡다.
16. You are the right man for the job.
당신은 그 일에 안성맞춤입니다.
right : 적당한, 더할 나위 없는, 아주 좋은
cf) the right man in the right place : 적재 적소
17. A : I didn't study for the test.
B : I think you'll have to cram.
A : 시험공부를 하지 않았어.
B : 벼락치기로 공부해야겠구나.
study for a test : 시험 공부하다. / cram : 벼락공부하다.
18. A : If there is anything that you need, don't hesitate to ask.
B : Okay, and thank you so much.
A : 필요한 것이 있다면, 주저하지 말고 말씀하세요.
B : 알겠어요, 고마워요.
hesitate : 주저하다, 머뭇거리다.
19. A : Did you read anything interesting?
B : Just the usual thing.
A : 뭐 재미있는 것이라도 읽었니?
B : 그렇게 특별한 것은 아니에요.
anything interesting 재미있는 것 / usual : 보통의, 일상의
20. A : Should I lock the door when I go out?
B : I think so.
A : 외출할 때 문을 잠가야 하나요?
B : 그래야죠.
should : shall의 완곡한 표현. / lock : 잠그다, 자물쇠를 채우다.
21. He goes by the book.
그는 원리원칙대로야.
원리 원칙대로 하는 것을 ‘교과서대로 한다’라고 표현하는데, 이것을 영어로 by the book이라고 한다. 글자 그대로, ‘책대로 일을 처리해 나간다’는 말이다.
22. A : Does he have a good chance of getting the job?
B : Yes, if his interview goes well.
A : 그가 취직이 될 가능성이 많이 있니?
B : 응, 면접만 잘 하면.
have a chance : 기회를 갖다. / go well : 잘 해나가다.
23. After a storm (comes) a calm.
폭풍우가 지나가면 고요가 온다.
비 온 뒤에 땅이 굳어진다
storm : 폭풍우, 큰 비 / calm : 고요, 평온
24. A : I took an exam, but I got a bad mark on it.
B : Cheer up ! You did your best.
A : 시험을 봤는데 점수가 나빠요.
B : 기운 내라. 최선을 다 했잖아.
get a bad mark : 나쁜 점수를 받다.(⇔get a good mark) / do one's best : 최선을 다하다.(= try one's best)
25. A : Put your toys away and clean the room.
B : I'll do it later.
A : 장난감을 치우고 방을 깨끗하게 청소해라.
B : 나중에 할게요.
put ～ away : 치우다.
26. The person who just waited on me was very impolite.
방금 내 시중을 든 사람은 너무 무례했다.
wait on : ～의 시중을 들다. ～을 받들다. / impolite : 버릇없는, 무례한
27. A : Could you fix these for me right away?
B : What seems to be the problem?
A : 이것을 지금 수리해 줄 수 있습니까?
B : 무슨 이상이 있습니까?
fix : 수리하다 / right away :당장 / seem to : ～인 것처럼 보이다.
28. A : Do you have change for the phone?
B : I believe so.
A : 전화 할 잔돈 있니?
B : 있을 거야.
change :잔돈